This provocative doc explores the controversial usage and evolution of drone strikes during President Barack Obama’s administration.