Currey’s Red in Blue Letters weaves images recorded by the filmmaker from contrasting settings into a delightful and mysterious conundrum of rhyming forms and colors