Forty years after his novel was published, The Exorcist’s author, screenwriter and producer return to where it all began.